승리 동업자 유인석, '버닝썬' 혐의 인정

배우 박한별의 남편으로 알려진 전 유리홀딩스 대표 유인석이 자신의 혐의 일체를 인정했다. 연합뉴스 
대표 이미지

Seungri's business partner pleads guilty to 'Burning Sun' charges

승리 동업자 유인석, '버닝썬' 관련 혐의 인정

Actress Park Han-byul's husband Yoo In-suk, who is the former business partner of K-pop singer Seungri, has pleaded guilty to all charges relating to the Burning Sun nightclub scandal, including prostitution procurement.

가수 승리의 전 동업자이자 배우 박한별의 남편인 유인석이 성매매 알선 등 버닝썬 스캔들과 관련된 모든 혐의에 대해 유죄를 인정했다.

The trial of the former chief of Yuri Holdings Co. was held in the Seoul Central District Court, Wednesday. Yoo has been indicted on several charges relating to the nation-rocking K-pop scandal revolving around the nightclub.

전 유리홀딩스 대표인 그에 대한 재판이 수요일 서울중앙지법에서 열렸다. 유 씨는 ‘버닝썬 클럽'을 둘러싸고 전국을 충격에 빠뜨렸던 K팝 스캔들과 관련된 여러 혐의로 기소된 상태였다.

Yoo's attorney told the court his client pleaded guilty to all charges, saying Yoo will "submit a written statement to address the degrees of participation and mitigating circumstances."

유 씨의 변호인은 법정에서 "유 씨가 실질적인 가담 정도와 양형에 참작할 사유를 정리한 의견서를 제출할 것"이라고 말하며, 유씨가 모든 혐의에 대해 유죄를 인정한다고 말했다.

In regard to charges of embezzling corporate funds, Yoo's attorney noted they will review the legality of the charge and submit a detailed argument at the next hearing later this month.

유 씨의 변호인은 회사 자금 횡령 혐의와 관련해 공소사실을 검토한 뒤 이달 말 열리는 다음 공판에서 구체적인 변론을 제출할 것이라고 밝혔다.

Yoo is being prosecuted for arranging sex services for Japanese investors between September 2015 and January 2016 with Seungri. He also allegedly used corporate funds to hire a personal attorney for his employee, and falsely registered the club "Monkey Museum" as a restaurant.

유 씨는 2015년 9월부터 2016년 1월까지 승리와 함께 일본인 투자자들에게 성접대를 알선한 혐의로 기소됐다. 또 법인 자금을 이용해 직원의 개인 변호사를 고용했고, 클럽 '몽키뮤지엄'을 일반식당으로 허위 신고한 혐의도 받고 있다.

He is also accused of bribing a senior superintendent of the Seoul Metropolitan Police Agency, surnamed Yoon, who has been suspected of having ties with Yoo and Seungri.

그는 승리와도 유착 의혹이 제기된 서울지방경찰청의 윤 총경에게 뇌물을 건넨 혐의도 받고 있다.

Meanwhile, Seungri has been indicted without detention on several charges, including prostitution arrangement, illicit gambling and embezzlement. He joined the Army in March, so he will be tried in a military court.

한편 승리는 성매매 알선, 불법도박, 횡령 등 여러 혐의로 불구속 기소됐다. 그는 지난 3월 육군에 입대했기 때문에 군사법원에서 재판을 받게 된다.

코리아타임스 홍지민

“시사와 영어를 한 번에” Korea Times Weekly

m.koreatimes.co.kr/weekly.htm